サービス概要
英語Webサイトは、海外のB2Bバイヤーが貴社製品を調査する際、最も信頼を置く情報源です。当社は、お客様のデジタルマーケティング戦略の実行を支援し、海外市場における強固なデジタルプレゼンスの構築をサポートします。海外の顧客が貴社製品をスムーズに発見し、正しく評価し、迷わず代理店へ問い合わせができるよう、オンライン制作物の最適化を徹底して行います。
制作可能なデジタル制作物
海外市場向けに制作しているデジタルコンテンツやオンライン制作物の主な実績・対応例は以下の通りです。
グローバル市場向けに最適化されたWebページ
製品ライン別のランディングページおよびマイクロサイト
インタラクティブなオンラインカタログ
エンドユーザー・代理店向けのニュースレター
SNS向けコンテンツ（画像、カルーセル、動画など）
技術対応
当社では、ウェブサイトにおいて以下の機能実装に対応しています。
レスポンシブWebデザイン（スマートフォンやタブレット端末への最適化）
多言語サイトの設計・構築
CRMおよびマーケティングツールとの連携
お問い合わせフォーム（フロントエンド・バックエンド）
ログイン機能の構築（アクセス制限付きページなど）
使用技術・ツール
当社では、以下のプラットフォームおよびフレームワークを活用しています。
- Webサイト開発
HTML /CSS / Javascript / Typescript、WordPress、および主要なJavaScriptフロントエンドフレームワーク
- デザインツール
Adobe Creative Suite (Illustrator、Photoshop、Premiere Pro、After Effects)
- 3Dモデリング
Blender
- データ可視化
D3
制作の流れ
すべてのデジタルプロジェクトにおいて、以下のプロセスを徹底しています。
- 現状分析および競合調査
既存のデジタル施策の監査と、競合環境の把握を行います。
- コンテンツ提案
海外マーケティング戦略および販売目標に基づき、最適なコンテンツを提案します。
- ワイヤーフレームの作成
完成イメージのズレを防ぐため、Webサイトの構成案を作成します。
- 構築・動作確認
指定された各種デバイスやブラウザでの表示・動作テストを実施します。
- 計測設定・公開
適切なアクセス解析の準備を整えた上でWebサイトを公開します。
- 運用トレーニング・メンテナンス
ご要望に応じて、管理画面の操作レクチャーや保守管理を実施します。
業界の専門性
当社は、自動車、航空宇宙、および一般産業の分野向け海外マーケティングを専門としています。これまで以下の機械・装置のマーケティングを請け負ったことがあります。
工作機械
切削工具
油圧装置
制御弁
射出成型機構
サーボモータ
ボールねじ
スリップリング・光ファイバー回転接続（FORJ）
試験機向けコントローラ
モーションベース
医療用訓練シミュレータ
プロジェクト期間
標準的なデジタルコンテンツ制作・ローカライズの期間目安は以下の通りです。
ランディングページ制作：2〜3週間
製品マイクロサイト制作：4〜6週間（5〜10ページ程度）
コーポレートサイトの刷新：12〜16週間
エンドユーザー・代理店向けのニュースレター制作：1〜2週間
SNS向け記事・コンテンツ制作：1〜2週間
ローカライズ作業の注意点
海外市場向けのデジタルコンテンツを制作する際は、言語の違いや情報収集スタイルの好みを考慮する必要があります。例えば、以下の点が挙げられます。
- ナビゲーションとレイアウト
日本語を英語に翻訳すると、テキスト量は約30%増加します。これはデザインの見た目だけでなく、メニュー項目のユーザビリティにも影響を与える可能性があります。
- 翻訳とキーワード
日本語をそのまま直訳しただけでは、海外市場の顧客が検索に使用する「重要なキーワード」が抜け落ちてしまうリスクがあります。
- SEOの重要性
AIツールの普及により「SEOはもはや不要」と考える人も増えています。しかし、産業用製品のB2Bバイヤーは、依然として公式ソースからの仕様確認や比較のために検索エンジンを頼りにしています。さらに、セキュリティ上の理由でAIツールの利用を制限している企業も少なくありません。
- モバイル対応
あらゆるデバイスからストレスなくアクセスできるよう、完全なレスポンシブ対応が不可欠です。
- 情報の公開範囲
海外のB2B顧客は、営業担当者に連絡する前に、導入事例やカスタマーレビュー、技術資料などを自ら確認できることを期待しています。
対応言語
英語および日本語のデジタルコンテンツを制作します。お客様とのコミュニケーション（お打ち合わせ、メールなど）は、すべて日本語で対応可能です。
導入効果と当社の強み
海外向けのデジタルコンテンツのローカライズにより、多くのお客様が以下のような成果を実感されています。
ターゲット国からのオーガニックトラフィック（自然検索流入）の増加
問い合わせフォームや資料ダウンロードのコンバージョン率向上
SNS公式アカウントにおけるフォロワー数の拡大
海外代理店からのデジタルコンテンツに対する高い評価
また、派遣スタッフの活用と比較して、当社は以下の独自の価値を提供します。
マーケティングの専門性：海外のB2Bバイヤーが何を重視し、何に動かされるかを理解しています。
技術的な知識：エンジニアリングや製造現場の概念を理解し、内容に反映させます。
グラフィックデザイン：ビジュアルガイドラインの重要性と、その適切な適用方法を熟知しています。
柔軟な対応能力：月額固定契約の範囲内で、多種多様なリクエストに柔軟に対応します。
継続性による付加価値：同一の担当者が貴社の全プロジェクトを一貫して担当。実務を通じて貴社製品やビジネス慣習への理解を深め、ナレッジを蓄積します。
対象外の業務
当社デジタルコンテンツ制作のサービスには、以下の業務は含まれません。
リード発掘や営業先開拓
大規模なカスタムWebアプリケーション開発
決済機能を伴うEコマースプラットフォームの構築
リスティング広告運用（PPC・Google広告などの管理）
SNS公式アカウントの運用代行・返信対応
Webサイトのホスティングサービス（サーバー提供）
ドメイン取得・管理
※これらのサービスをご希望の場合は、専門業者の選定・特定をサポートすることが可能です。