海外向けBtoBウェブサイトの運営管理サービス

海外のBtoB向けWebサイト管理サービス

英語、フランス語、ドイツ語のWebページ品質と成果を向上させます。

ブランド認知度の向上に欠かせないWebサイト。まさにその理由で海外のBtoB事業を構築しようとする企業にとっては、強いWebサイトが必需品。しかし、海外向けの外国語サイトの品質管理が至難の業。元の日本語のWebページと同じくらい自然な文章や強力なメッセージを届け続けられる管理体制が必要です。

現地で日本語のWebサイトの主なコンテンツをローカライズできるマーケティング担当を置けばいいのですが、すぐにそうできない場合、どんな選択肢があるのでしょうか。

サービス説明

BtoB向けWebサイト運営管理サービスは、海外ホームページの品質および成果を向上させる運営代行のメニューです。海外でBtoB事業を展開する日本企業に対して、以下のようなサポートを提供します。

• Webサイトのローカライズ

  多くのBtoB企業にとって、海外向けWebサイトを立ち上げる際、海外に最も適したコンテンツを選別し、段階的にローカライズする過程を経ます。また、グラフィックデザインの知識で適切な欧文フォントを設定し、グローバル使用に適さない画像を置き換える必要があります。海外ユーザーに対するアピールを強くするため、文章のリライトを加えることもあります。

  
  

• Webサイトの管理代行

  海外向けWebサイトの管理代行には、コンテンツの変更およびPDFカタログやビデオなどのアップロードが含まれています。変更依頼は通常24時間以内に行われます。Adobe Experience Manager、Sitecore、Drupal、WordPress、Joomlaなど、主なCMS（コンテンツ管理システム）に対応しています。

  
  

• 新しいコンテンツの追加

  新しいコンテンツを定期的に追加することにより、UX（ユーザーエクスペリエンス）が改善され、検索結果での順位が上がります。BtoB向けWebサイト運営管理サービスでは、新しいコンテンツの企画・制作で再訪問を促し、来場者と信頼関係を育みます。

  
  

• SEO（検索エンジンの最適化）

  海外で検索結果の最初のページに表示されると、Webサイトへのトラフィックが増え、問い合わせが多くなります。BtoB向けWebサイト運営管理サービスでは海外向けサイトが検索エンジンから公正な評価がもらえるよう、正しいキーワードの使用とページ内エラーの排除を徹底して運営管理しています。

  
  

• アナリティクスと活動報告

  BtoB向けWebサイト運営管理サービスでは、Googleアナリティクスのレポートをカスタマイズすることにより、日本と同じKPI（主要評価指標）が監視できるようになります。また、活動報告と計画のための定例ミーティングは遠隔地もしくは日本国内の拠点で行います。

  
  

サービス仕様

BtoB向けWebサイト運営管理サービスの仕様は以下のとおりです。

部門	項目	詳細
ローカライズ	プロジェクト設計	必要なページとプロジェクトの局面と段取りを決定
	文章	文章とメタ情報の自然な翻訳
	フォント	欧文フォントの設定
	グラフィック編集	海外ユーザーにアピールするためのグラフィック変更
	文章リライト	海外ユーザーにアピールするためのキャッチコピー作成と文章の書き直し
管理代行	コンテンツの更新	既存コンテンツへの変更
	訂正の対応	電子メールの受理から24時間以内に簡単な訂正を完了
	付随資料のアップロード	PDFカタログやビデオなどのWebサイト付随資料をアップロード
新しい コンテンツ	コンテンツ企画	Webサイトのトラフィックを増やすため、新しいコンテンツの制作カレンダーと実装計画を立てる
	新しいページ	プレスリリース、新製品発表、技術解説書、ホワイトペーパー、ニュースレターなどの翻訳
	ランディング ページ	技術解説書、ホワイトペーパーなどの、個人情報の取得と引き換えてダウンロードを促すページの構築
	入力フォーム	新製品向けの資料ダウンロード、お問い合わせなどの入力フォームを設定
SEO	キーワード調査	外国語で適切なキーワードを設定
	キーワード管理	最大5つのキーワードに対する検索結果を監視
	エラー診断	クロールエラーの監視と修正
アナリティクス	月間レポート	Googleアナリティクス標準レポートをカスタマイズ
	コンバージョン	お問い合わせ、ダウンロードなどを数えるため、Googleアナリティクスでコンバージョンを設定
	KPI管理	主要評価指標の監視
活動報告と計画	月間報告	PowerPoint形式（前月の活動、サイトの問題、競合他社の活動）
	電話・テレビ会議	Skypeによる月次会合（情報の共有、来月の活動計画）
	対面会議	お客様の拠点での月例会議（情報の共有、来月の活動計画）

誰がこのサービスを利用すべき？

BtoB向けWebサイト運営管理サービスは、海外でデジタルマーケティングを実施できる人材を持たない企業様のために設計されています。このサービスではBtoBマーケティング経験が豊富なネイティブスピーカーの担当者が貴社の海外Webサイトを運営管理します。

つまり、海外で次のようなWebサイトの課題に直面している日本企業にとっては魅力的なサービスです。

• 外国語Webサイトが古くなっているか、正しく機能していない
• 現地でデジタルマーケティングをサポートするマーケティングスタッフを配置していない
• 言語の壁や時差により、日本から指導するのが困難で望ましい成果が得られない

我々株式会社ジャマスは英語、フランス語、ドイツ語のBtoB向けWebサイトの質および成果を向上させる提案をします。海外のWebサイトの課題についてお手軽にお問い合わせください。

サービス開始までの流れ

お問い合わせからサービス開始までの流れは以下のとおりです。

• お問い合わせ
• 最初の打ち合わせ（貴社によるオリエンテーションを含めて）
• 弊社からの改善提案
• 弊社の最終提案（貴社のフィードバックに基づいて）
• お見積りの提出
• 1ヶ月間のお試し期間（いかなる理由によりご満足でない場合、無償でサービスをキャンセルできる）
• Webサイト運営管理サービスの契約開始（最低契約期間は6ヶ月）